海南公司網(wǎng)站建設(shè)一條龍全包(這個(gè)字顧念什么)顧這個(gè)字的來源,
潘朝暉/文這幾天反復(fù)研讀《詩經(jīng)?小雅?蓼莪》。
對(duì)傳統(tǒng)的解讀,我總體上是接受的(見下圖),但在一些細(xì)節(jié)上還是有些個(gè)人想法。
蓼,多音字,本詩中讀lù。
《蓼莪》描寫了父母含辛茹苦把詩人哺育成人,而詩人自責(zé)沒有成為有用之才,遺憾于“子欲養(yǎng)而親不待”本詩最吸引我的是“顧我復(fù)我”四字,當(dāng)我想明白其中真義時(shí),再一次深深地被漢字之美給驚艷到了下面我分享一下個(gè)人理解。
“顧我復(fù)我”,傳統(tǒng)解讀是:顧,顧念、照顧;復(fù),反復(fù)、返回(指不忍離去)。這種理解是非常表象和膚淺的。四字的重點(diǎn)在“顧”字?!邦櫋保斌w字為“顧”,從“雇”從“頁”,傳統(tǒng)解釋是“回頭看”。
“顧(顧)”,目前發(fā)現(xiàn)的最早文字是戰(zhàn)國(guó)文字,但《詩經(jīng)》告訴我們,至遲西周時(shí)期已有此字。我們拆解一下“顧(顧)”字一一雇+頁。1.關(guān)于“雇”在甲骨文中已出現(xiàn),從“戶”從“隹”。
個(gè)人認(rèn)為“雇”應(yīng)理解為“家鳥”。從古至今,最常見的“家鳥”有兩種:一是燕子。燕子喜歡在屋檐下筑巢,成語“寄人檐下”很適合它們。
二是麻雀。麻雀自己不筑巢,大多利用房屋的縫隙孔洞,有時(shí)會(huì)占據(jù)空燕巢。成語“寄人籬下”就是形容麻雀的。
無論是“寄人檐下”還是“寄人籬下”,這些“家鳥”與人類好象形成了一種“依附”關(guān)系,這才引申出了“雇傭”一一人身的依附。2.關(guān)于“頁”“頁”在甲骨文中已出現(xiàn)。
傳統(tǒng)認(rèn)為“頁,頭也”我注意到了“頁”的古音為xié,在我印象里,發(fā)這個(gè)音的多與“不正”有關(guān),比如:衺,品行不正也;斜,位置不正也我就琢磨,這個(gè)“頁”xié是什么“不正”?我仔細(xì)盯著甲骨文“頁”,終于發(fā)現(xiàn):。
頁,頭(頭)不正也一一扭頭(看),回頭(望)。(頭部的缺口應(yīng)該是表意嘴巴,因?yàn)楹竽X是沒有缺口的)
3.關(guān)于“顧”綜上可知,雇,家鳥也,特別是燕子,喜歡在人類屋檐下筑巢。
頁,扭頭(看)、回頭(望)。
那么,“雇+頁”,直譯就是“燕子回頭(看)”,應(yīng)該怎么理解?個(gè)人有兩種淺見:一是燕子“顧戀”舊巢燕子屬于候鳥,正常情況下第二年春天會(huì)飛回原來的舊巢來年春天時(shí)燕子北返回到舊巢一一這是“顧”的第一層含義
二是燕子“顧念”子鳥。燕子是一夫一妻制,兩只親鳥會(huì)共同哺育子鳥,親鳥會(huì)輪流外出捕食回來喂養(yǎng)子鳥。燕子親鳥喂養(yǎng)子鳥時(shí),去了又返,返了又去,反反復(fù)復(fù)一一這是“顧”的第二層含義。
結(jié)論:1.甲骨文“雇”的造字本義是“家鳥”,應(yīng)該就是指“燕子”2.“顧”既反映出了燕子回歸舊巢的習(xí)性,又刻畫出了燕子往返捕食吐哺的情境3.《蓼莪》中的“顧我復(fù)我”,實(shí)際是第二層含義,詩人以“燕子吐哺”的情景來比喻父母對(duì)自己的精心哺育細(xì)心呵護(hù)。
真心覺得,漢字真美!這是今天閑扯。圖片均自網(wǎng)絡(luò),侵刪,特別感謝《漢典》本文原創(chuàng),歡迎轉(zhuǎn)載注明:渣渣灰飛