蘭州東風好孕包成功(拜訪和看望是近義詞嗎英語)拜訪和看望的意思,
學習《史記·魏公子列傳》時,有個學生問我:“老師,‘自迎嬴于眾人廣坐之中,不誼有所過,今公子故過之’,這里的‘過’注釋是‘拜訪、探望’,可是‘過’的常見義項不是‘經(jīng)過、路過’或者‘過錯、過失’嗎?”于是我使出了傳統(tǒng)招數(shù),先給學生看字形演變:從金文看,“過”字由三部分組成,“彳”“止”“冎”;從戰(zhàn)國文字開始,“冎”逐漸變成“咼”。
“彳”是丁字路口,“止”是人腳趾的方向,“彳”和“止”合起來構(gòu)成漢字的一個重要部首“辵”(后來簡寫作“辶”)許慎《說文解字》解釋,“辵”是“乍行乍止也,從彳從止”,只要文字中有“辵”或者“辶”部首的,往往都與走路有關(guān)。
傳統(tǒng)文字學認為,“咼”只提供聲音不表示意義,所以許慎解釋說“從辵,咼聲”其實,“咼”的異體字寫作“咼”,含“咼”的文字也就是含“咼”的文字如果去研究含“咼”的一組同源字,就會發(fā)現(xiàn)“咼”可能不僅表聲,同時還提供意義。
“比如,‘窩’表示口小內(nèi)大、向內(nèi)傾斜的洞穴,‘渦’表示下小上大、向外傾斜的水渦,‘鍋’表示下小上大、向外傾斜的金屬灶具……”我連著舉了十幾個例子,并笑著告訴學生黎錦熙、王力等學者都有“例不十,法不立”的說法。
由此可以得出一個新的觀點:“咼”除了表示古國名和姓氏的時候是提供聲音外,許多含“咼”的字形中,“咼”表示歪斜、傾斜的意思如果按照這個思路,“過”的字義演變就很清楚了“過”本身的“辶”表示走路,所以“過”的本義就是“經(jīng)過、路過”;經(jīng)過某個節(jié)點,就是超過某個節(jié)點,于是引申出“勝過、超過”的義項;超過標準又有過分的意思,自然引申出“過分”的義項。
而“咼”如果提供意義表示歪斜,那么歪斜著行走就說明走路的方式不對,所以引申出名詞“過錯、過失”(比如“人非圣賢,孰能無過”、《孔雀東南飛》中“謂言無罪過”)和動詞“犯了過錯”(比如“過而能改,善莫大焉”、荀子《勸學》中“知明而行無過矣”);有了過錯自然要被人批評指責,于是又引申出“責備、指責”的義項,如《史記·鴻門宴》中“聞大王有意督過之”、《論語·季氏將伐顓臾》中“無乃爾是過與”都是這種用法。
“忽有故人心上過”是人生常態(tài)人們在不經(jīng)意間想到某人,往往會離開原有的狀態(tài)去專門拜訪、探望(下對上為“拜訪”、上對下為“探望”),于是又引申出“拜訪、探望”的義項比如,《史記·魏公子列傳》中“臣有客在市屠中,愿枉車騎過之”的“過”是“拜訪”之義,歸有光《項脊軒志》中“一日大母過余”的“過”則是“探望”之義。
當然,這個解釋比較“曲折”,不過結(jié)合“過”字兩個部分“行走”和“歪斜”的意思,還是可以有所聯(lián)想的“老師,我開始想念一個朋友了,但我們不存在上下尊卑的關(guān)系,我到底是‘拜訪’還是‘探望’呢?”課堂充滿了“放肆”的笑聲,我也跟著他們笑了起來:“古人不是互稱兄臺嗎?沒有上下尊卑的關(guān)系更要尊重對方,哪怕只是語言上,對嗎?”聽到這里,學生笑得更加“放肆”了。
(柴海軍)《中國教師報》2024年09月04日第16版